CRU Université de Sofia « Saint Kliment Ohridski »: Visite des élèves du lycée bilingue Alphonse de Lamartine au CRU de l’Université de Sofia

  • 25 octobre 2017
  • Olesea Simion

A l’occasion de la fête de leur école, des élèves du lycée bilingue « Alphonse de Lamartine », accompagnés par leurs professeurs, ont visité, le 23 octobre 2017, le Musée et le CRU de l’Université de Sofia. La visite au CRU était animée par Monsieur Gueorgui Jetchev, directeur du Département d’études romanes, qui a fait une présentation […]

Lire la suite

CRU Nouvelle Université Bulgare: Premier Bal de francophones à la Nouvelle université bulgare (NUB) de Sofia

  • 24 octobre 2017
  • Olesea Simion
22491827_1649171025126870_976864938770689991_n

Le Centre francophone de réussite universitaire de la Nouvelle université bulgare a organisé son premier Bal francophone. L’ événément a réuni le 18 octobre la communauté francophone de la NUB – étudiants, anciens diplômés, universitaires – enseignants et éminents chercheurs, partageant toutes et tous en commun une passion de longue date pour la langue française […]

Lire la suite

CRU Université de Sofia « Saint Kliment Ohridski »: La Phraséologie du roman contemporain français

img_0102

Le CRU de l’Université de Sofia a eu l’honneur d’accueillir le 7 juin Mme Iva Novakova (professeur en sciences du langage à l’Université Grenobles-Alpes, France) qui a donné une conférence sur la phraséologie du roman contemporain français. Cette conférence avait pour objectif de présenter les premiers résultats du projet franco-allemand PHRASEOROM (Phraséologie du roman). Financé […]

Lire la suite

CRU Nouvelle Université Bulgare: Les présidentielles en France 2017 – Séminaire et discussion avec la participation des étudiants du Master « Relations internationales et expertise publique » et la Licence « Politique internationale en français »

Le 6 juin 2017 le Centre Francophone de Réussite Universitaire et le Département de Sciences politiques à la Nouvelle université bulgare, ont organisé le séminaire “Les présidentielles en France 2017″, avec la participation des étudiants du Master « Relations internationales et expertise publique » et de la Licence « Politique internationale en français ». Des étudiants bulgares, français et belges ont […]

Lire la suite

CRU Université de Sofia « Saint Kliment Ohridski »: Table ronde consacrée au problèmes actuels de la traduction du français vers le bulgare

tableronde

Dans le cadre des journées de la culture traditionnellement organisées par l’Université de Sofia Saint Kliment Ohridski au mois de mai, le CRU de l’Université de Sofia a eu le plaisir d’accueillir le 29 mai 2017 une table ronde consacrée au problèmes actuels de la traduction du français vers le bulgare. Plusieurs traducteurs et spécialistes […]

Lire la suite

CRU Nouvelle Université Bulgare: Université francophone itinérante Lieu pour Futur

18664612_10154757049619372_5602813744448829456_n

Une Université itinérante francophone intitulée Lieu pour Futur a eu lieu du 20 au 25 mai 2017 dans la région de Bulgarie du Nord-Ouest. L’événement fut organisé par le Centre de réussite universitaire (CRU) de la Nouvelle université bulgare (NUB) avec le soutien de l’AUF-ECO et en partenariat avec l’Institut français à Sofia et deux […]

Lire la suite

CRU Université de Sofia « Saint Kliment Ohridski »: Рrésentation du nouveau dictionnaire français-bulgare au CRU de l’Université de Sofia

img_0100

Le mercredi 17 mai 2017, dans les locaux du CRU de l’Université de Sofia, a été présentée la nouvelle édition augmentée du dictionnaire français-bulgare publié par les éditions Colibri sous la direction de M Assen Tchaouchev, ancien maître de conférences au Département d’études romanes de l’Université de Sofia. Ce dictionnaire bilingue qui est le plus […]

Lire la suite

CRU Nouvelle Université Bulgare: Traduire pour la Commission européenne – Mission possible!

La politique de traduction, dans la politique générale des langues, est une figure essentielle de la sphère publique européenne en voie de constitution. Le 20 avril 2017, le Centre de réussite universitaire (CRU) de la Nouvelle université bulgare, a organisé la conférence-débat « Traduire pour la Commission européenne – Mission possible », animée par Mme […]

Lire la suite