Archives pour la catégorie Arménie

Concours sur des questions de citoyenneté pour les étudiant(e)s de la région Europe centrale et orientale

Dans le cadre du projet “Consortium d’innovation pour construire des communautés participatives dans les universités d’Europe centrale et orientale”, soutenu par l’Agence universitaire de la Francophonie, les étudiant(e)s des universités de la région Europe centrale et orientale peuvent participer au concours portant sur des questions de citoyenneté telles que :

  • Égalité des genres
  • Volontariat
  • Vivre ensemble dans une communauté citoyenne
  • Ville et environnement
  • Energies renouvelables

Pour participer au concours :

  1. Choisissez un des sujets et décrivez ou argumentez à travers un essai ce que vous faites ou les démarches qui devraient être entreprises dans votre société sur un des domaines ci-dessus mentionnés. L`essai doit contenir au moins 250 mots et être de caractère descriptif ou argumentatif.Ou
  2. Illustrez par une vidéo une initiative, un geste, un problème existant dans votre contexte en rapport avec un des domaines ci-dessus mentionnés. La vidéo doit contenir un texte, titres ou sous-titres en français et ne pas dépasser la longueur de 5 minutes.

3. Joignez votre carte étudiant

et

4. Envoyez-les par courriel à :

Lire la suite →

Traduction multimédia à l’Université d’État V. Brusov, Arménie

A l’occasion de la Journée internationale de la traduction l’Université d’Etat V. Brusov et le CNF d’Erevan vous invitent à la projection des documentaires traduits et doublés par les étudiants de la filière française de l’Université.

La traduction multimédia favorise la formation et le développement des compétences interculturelles qui permettent à l’apprenant de mieux comprendre les réalités culturelles des différents peuples et de trouver des moyens de les traduire, de les transmettre à la culture cible.

Les cours de la traduction multimédia sont conçus pour les étudiants en licence et en master de la filière française de l’Université d’État Brusov. Ces cours permettent à l’apprenant d’enrichir son vocabulaire, de développer des compétences en traduction écrite et interprétariat, la capacité d’utiliser l’Internet et les logiciels informatiques nécessaires à la traduction multimédia, des compétences en sténographie, ainsi que de percevoir les caractéristiques stylistiques du texte et de fournir des informations sur le domaine des médias francophones.

Lire la suite →

CRU Université nationale d’architecture et de construction d’Arménie: Visions et idées sur la reconstruction et la modernisation de la Place David de Sassoun de la ville d’Erevan

Dans le cadre de la saison de la Francophonie le Centre de réussite universitaire de l’Université Nationale d’Architecture et de Construction d’Arménie en collaboration avec l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Saint-Etienne avait organisé une présentation sur la place de David de Sassoun de la ville d’Erevan.

Divisés en différents groupes 19 étudiants de nationalités différentes de l’ENSASE et 13 étudiants de l’UNACA ont présenté leurs projets, leurs visions et leurs idées sur la reconstruction et la modernisation de la Place.

17310074_727261320788220_1582880856755179853_o

La présentation a été suivie par le Recteur Gagik GALSTYAN, les enseignants et les étudiants de l’UNACA et de l’ENSANE.

«Les projets étaient impressionnants et intéressants et chaque projet, portant la mentalité de son auteur a réussi en même temps à garder le style arménien»,- a remarqué le Recteur Galstyan.

Les ateliers communs avec L’École nationale supérieure d’architecture de Saint-Etienne de France ont été clôturés par la remise des certificats.

17212212_727261314121554_3135564907693479499_o

17211874_727261317454887_6492527687209495171_o