Gastronomie & Fiscalité – atelier introductif de perfectionnement en cuisine

Les mondes universitaire et socio-économique sont souvent considérés comme deux mondes distincts. Actuellement, en Roumanie, les universités et les entreprises ont du mal à communiquer et souvent, malheureusement, les résultats des recherches restent dans les laboratoires des universités sans aucune vraie valorisation au sein du monde socio-économique. Pour leur donner de la valeur, il est indispensable de mettre en relation ces deux mondes.

La création du partenariat entre le monde académique et le Club Francophone d’Affaires de Cluj a eu pour but de favoriser la rencontre entre ces deux mondes pour leur permettre de mieux travailler ensemble et de s’enrichir mutuellement.

Ainsi, l’idée d’un projet synergique est venue très naturellement, le nom duquel parle d’insertion et de dialogue, des étapes à franchir impérativement pour débloquer la situation et garantir la réussite universitaire :

« Renforcement des capacités des CRUs de Cluj pour intensifier le dialogue entre le milieu universitaire et le monde socioéconomique francophone de la Transylvanie en vue d’une meilleure insertion professionnelle ». Lire la suite

Traduction multimédia à l’Université d’État V. Brusov, Arménie

A l’occasion de la Journée internationale de la traduction l’Université d’Etat V. Brusov et le CNF d’Erevan vous invitent à la projection des documentaires traduits et doublés par les étudiants de la filière française de l’Université.

La traduction multimédia favorise la formation et le développement des compétences interculturelles qui permettent à l’apprenant de mieux comprendre les réalités culturelles des différents peuples et de trouver des moyens de les traduire, de les transmettre à la culture cible.

Les cours de la traduction multimédia sont conçus pour les étudiants en licence et en master de la filière française de l’Université d’État Brusov. Ces cours permettent à l’apprenant d’enrichir son vocabulaire, de développer des compétences en traduction écrite et interprétariat, la capacité d’utiliser l’Internet et les logiciels informatiques nécessaires à la traduction multimédia, des compétences en sténographie, ainsi que de percevoir les caractéristiques stylistiques du texte et de fournir des informations sur le domaine des médias francophones.

Lire la suite

F.A.L.L. – Festival automnal de langue et de littérature, 3ème édition CoronaFall

Le Concours CoronaFall fait partie des activités de la 3ème édition du Festival automnal de langue et de littérature, projet inclus en C.A.E.J.- Calendrier départamental des activités éducatives extrascolaires 2020.

Invités : Simona Popescu, écrivaine et conf. univ. dr. Université de Bucarest et Camelia Rusu Sadovei, artiste plasticien, Colegiul de Artă « Ciprian Porumbescu » Suceava.

Il y aura deux sections du concours : Quiz littérature et Création plastique.

Lire la suite

XVe Colloque International d’Études Francophones, CIEFT 2021, « Frontière(s) », Timişoara (Roumanie)

Appel à communications

Colloque International d’Études Francophones de Timişoara CIEFT

Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie

les 19-20 mars 2021

La XVe édition du Colloque International d’Études Francophones de Timişoara propose aux participants de s’interroger sur un thème actuel et plurivoque :

Frontière(s)

Rien de plus politique que les frontières, en principe immuables, intouchables, casus belli entres tous les casus qui puissent surgir. La frontière implique : point de passage, interdiction, identité et altérité, diversité et différence, intérieur et extérieur, le mien et le nôtre contre le tien, le vôtre et le leur, acceptation et refus, fracture et création, entre(-)deux, coupure et lien, barrière et jonction, centre et périphérie, « non-lieu », traversée légale et illégale.

Lire la suite

Gastronomie et Fiscalité au CRU de l’USAMV Cluj-Napoca

L’Université des Sciences Agricoles et Médecine Vétérinaire de Cluj (USAMV) en partenariat avec le Club Francophone d’Affaires de Cluj (C.FAC) vous invitent à l’inauguration de la série de 5+1 événements sensoriels inédits : des rencontres créatives thématiques adressées aux étudiants, aux enseignants chercheurs et aux entrepreneurs de Cluj.

Le premier événement, intitulé Gastronomie et Fiscalité, aura lieu le 28 septembre à partir de 17h30 au Centre de la Biodiversité, USAMV, Calea Manastur 3-5.

Ces événements, accompagnés d’expériences multisensorielles, s’inscrivent dans le projet synergique des trois CRUs/ Centres de Réussite universitaire de Cluj dont les objectifs sont l’identification des besoins des entreprises francophones de la Transylvanie, l’organisation des formations qui répondent aux besoins identifiés et le développement de la culture entrepreneuriale parmi les étudiants. Lire la suite