Archives du mot-clé USMSuceava

Sanda-Maria Ardeleanu, promoteur du plurilinguisme

Sanda-Maria Ardeleanu

Professeur de linguistique, Doctor Honoris Causa de l’Université « Juri Fedkovici » – Tchernovitsy (2005) et de l’Université d’Etat de Moldavie (2008).  Membre d’honneur du Département de Philologie Française de Kichinev (2005) et membre du Département d’Etudes Françaises dans le cadre de la Faculté des Lettres et Sciences de la Communication à Université « Stefan cel Mare » de Suceava, Roumanie.

Son parcours professionnel

Elle exerce la fonction Directeur exécutif du Centre de Recherche de l’Analyse du discours et est l’initiatrice d’un master de Sémiotique du langage médiatique. Elle est notamment connue pour ses recherches dans les domaines de l’Imaginaire Linguistique, de la Syntaxe du français et de l’Analyse du discours.

Lire la suite

Mariana Șovea, une enseignante qui croit à une Francophonie de la solidarité, de l’action et du partage

Mariana SOVEA

Enseignante universitaire, francophone et francophile engagée, passionnée par son métier, qui croit à une Francophonie de la solidarité, de l’action et du partage

Qui est Mariana Șovea

Enseignante-chercheure à la Faculté des Lettres et Sciences de la Communication, Université « Ștefan cel Mare » de Suceava, elle s’intéresse notamment à l’analyse du discours des médias et à la didactique du français langue étrangère. C’est pourquoi elle a choisi à enseigner des cours qui la passionnent tels que Le discours des médias, Discours et images, Méthodologies de recherche sur corpus, Traduction et didactique, Typologies de la traduction, etc.

Lire la suite

Hommage au poète Mihai Eminescu

Lundi, le 15 janvier 2018, le Centre de Réussite Universitaire de l’Université „Stefan cel Mare” de Suceava, en collaboration avec la Bibliothèque de l’USV a organisé plusieurs activités dédiées à la Journée de la Culture Nationale et au poète Mihai Eminescu. Le matin, à 9.00 heures, un groupe d’étudiants et d’enseignants de l’université a déposé une gerbe de fleurs à la statue de Mihai Eminescu située au centre-ville de Suceava.

A 11.00 heures, dans la salle du Centre de Réussite Universitaire, les étudiants et les enseignants de la Faculté des Lettres et Sciences de la Communication ont participé à un Médaillon Eminescu – „Cand privesc zilele de aur…”/ „Quand je regarde les jours d’antan…” animé par le professeur Vasile ILINCAN du Département de Langue et Littérature roumaine et Sciences de la Communication. Ses invités ont été des membres de l’Union des Ecrivains de la Roumanie – Dumitru BRADATAN et Constantin HREHOR et des enseignants passionnés par Eminescu – Ionel HERGHELIGIU et Valer NICHITEAN.

A 12.00 heures, la représentante de la Biblithèque USV, Despina ROTARU, a présenté l’exposition „Eminescu dans la Bibliothèque USV” comprenant des éditions anciennes et contemporaines de l’oeuvre de Mihai Eminescu, ainsi qu’une série de traductions en différentes langues.

A 13.00 heures, en collaboration avec la Faculté des Lettres et Sciences de la Communication, le CRU de Suceava a organisé la table ronde „Eminescu in limbile lumii”/”Eminescu dans les langues du monde”, animée par Daniela HAISAN. Parmi les invités de cette table ronde nous devons mentionner: Albumiţa Muguraş CONSTANTINESCU, responsable du master international à double diplôme Théorie et pratique de la traduction, Gina PUICA, responsable du Lectorat de langue roumaine de l’Université „Jurii Fedkovici” de Tchernivtsi, Raluca DIMIAN, professeur d’allemand au Département de Langues et Littératures Etrangères.

Dans le cadre de la même table ronde, Sanda-Maria ARDELEANU et Olga GANCEVICI ont présenté deux volumes remarquables sur la vie et l’oeuvre de Mihai Eminescu : « Mihai Eminescu – anii 1883-1889 » et « Preţul poeziei »/ « Le prix de la poésie » de Doina Cosman et Bogdan C. S. Pîrvu.

A la fin des activités, le public assisté à un récital de poésie éminescienne soutenu par les étudiants de la Faculté des Lettres et des Sciences de la Communication – activité coordonnée par Mariana BOCA.

 

Conférences du professeur Mamadou DRAMÉ, Université „Cheickh Anta Diop”, Dakar, Sénégal

Ancien boursier du Gouvernement Roumain dans le cadre du projet „Eugène Ionesco” et stagiaire post-doc à l’Université „Ștefan cel Mare” de Suceava en 2010, le professeur Mamadou DRAMÉ de l’Université « Cheickh Anta Diop » de Dakar, Sénégal, est revenu à Suceava, à l’invitation du Centre de Réussite Universitaire, pour l’intervalle 19-23 novembre 2017. Cette mission didactique et scientifique a compris une variété d’activités, dont des conférences, des rencontres avec les représentants de l’université et de la Faculté des Lettres et des Sciences de la Communication, des visites culturelles, etc.

Mardi, le 21 novembre, dans le cadre du CRU de Suceava, M. Mamadou DRAMÉ a donné la conférence „Vivre sa jeunesse à travers les langues en Afrique” devant un public formé d’étudiants et d’enseignants de la Faculté des Lettres et des Sciences de la Communication. A cette occasion, l’invité a parlé d’un sujet qui le passionne depuis longtemps, à savoir la musique hip-hop et la manière dont celle-ci reflète le plurilinguisme africain et la culture actuelle des jeunes. Plongés, dès leur plus jeune âge, dans un contexte multilingue formé des langues étrangères spécifiques au système d’enseignement africain (le français et l’anglais) et des langues parlées en famille et dans la communication quotidienne (des langues africaines locales, comme le wolof, par exemple) auxquelles s’ajoute, dans certains cas, l’arabe en tant que langue de la religion, les jeunes africains se construisent une identité linguistique et culturelle spécifique, qui peut se retrouver également dans les particularités du hip-hop sénégalais. Les paroles de ce type de chansons peuvent ainsi nous aider à comprendre la complexité culturelle et linguistique d’une génération, mais aussi des aspects culturels et linguistiques plus généraux, liés à la réalité du continent africain.

Par la suite de cet événement, mercredi, le 22 novembre, le Centre de Réussite Universitaire de Suceava, en collaboration avec le Bureau français de Suceava, a organisé une deuxième conférence, cette fois-ci dédiée au public large francophone et francophile de Suceava sur un thème plus général : „Les langues en Afrique: enjeux politiques, culturels, idéologiques et identitaires”. La conférence a présenté certains aspects liés aux langues utilisées sur le continent africain et a compris une étude de cas du Sénégal. La conférence a été très intéressante, le conférencier illustrant ses propos avec des exemples tirés de son parcours personnel, mais aussi de son expérience en tant qu’enseignant dans les institutions d’enseignement sénégalaises. Le public a pu ainsi comprendre plus facilement une réalité linguistique et culturelle différente de l’Europe et se familiariser avec le système d’enseignement sénégalais.

A l’occasion de son séjour à l’Université « Ștefan cel Mare » de Suceava, le professeur DRAME a fait un don de livres de spécialité (sur des sujets concernant l’Afrique) au Centre de Réussite Universitaire et à la Bibliothèque universitaire.

Les activités ont été coordonnées par Sanda-Maria ARDELEANU, directeur de la Bibliothèque USV et enseignant-chercheur à la Faculté des Lettres et des Sciences de la Communication, Département de Langues et Littératures Etrangères.

Liens des articles parus dans la presse locale:
https://www.monitorulsv.ro/Local/2017-11-22/Profesorul-Mamadou-Drame-din-Senegal-conferentiaza-la-Suceava
www.stiridinbucovina.ro/2017/11/19/profesorul-mamadou-drame-de-la-universitatea-din-dakar-senegal-revine-la-suceava/

Prof. Mamadou Dramé susţine două conferinţe la Suceava

Profesorul senegalez Mamadou DRAMÉ revine la Suceava


https://www.monitorulsv.ro/Local/2017-12-07/Un-senegalez-la-Suceava